Kategorie: News Tischtennis

Bezirksklasse Herren

VfL Gerstetten I – TSG Hofherrweiler 9 : 6
Im Spiel gegen Hofherrnweiler ging es für den VfL darum, im Kampf um den Relegationsplatz noch im Rennen zu bleiben. Doch schien es als bliebe das nur ein frommer Wunsch, denn wie in den beiden vorangegangenen Spielen verlor das Doppel 1 (Wörner/Höfle) und dazu auch das Doppel 3 (Pusch/Bartha), so dass nur der glatte Sieg von Böhler/Schuler ein Doppel-Debakel verhinderte. Das schien sich aber dann in den Einzeln abzuzeichnen: nacheinander verloren Böhler, Wörner, Pusch und Höfle zum Stand von 1:6.
Völlig überraschend gelang es dann dem hinteren Paarkreuz mit Schuler und Bartha das Blatt mit temporeichem Tischtennis zu wenden: 3:6. Als danach Böhler seinen noch jungen Kontrahenten vor etliche Rätsel gestellt und Wörner seinen Gegner niedergerungen hatte, spielten auch Pusch und Höfle von der Erfolgswelle getragen erfolgreich. Schuler und Bartha bestätigten ihre gutenLeistungen des 1. Durchgangs und gewannen ebenfalls ihre Spiele zum 9: 6 Endstand.
Siegreich für Hofherrnweiler waren: Leinmüller/Kistner (1), Groß/Maier (1), Leinmüller (1),
Bäcker (1), Kistner (1) und Ehrmann (1)

Kreisliga A Herren

SC Hermaringen II – VfL Gerstetten II 4 : 9
Die Begegnung zwischen Hermaringen und Gerstetten war eine echter Krimi.
Bereits in den Eingangsdoppeln entschieden sich alle Partien erst im
entscheidenden fünften Satz.
Jedoch war das Glück hier auf der Seite des VfL und so konnte
Gerstetten mit 2:1 in Führung gehen.
Auch in den Einzeln waren viele Spiele sehr eng und hart umkämpft.
Der VfL konnte allerdings seinen Vorsprung aus den Doppeln halten und
noch ein wenig ausbauen.
Am Ende konnte Gerstetten das Spiel für sich entscheiden und so wichtige
Punkte im Abstiegskampf erzielen.
Für Hermaringen punkteten: Hörger/Groll (1), Molnar (1), Hörger (1),
Hatzak (1).
Die Punkte für Gerstetten erzielten: Danzer/Härer (1), Schiele/van
Onzenoodt (1), Härer(2), Danzer (1), Baur (2), Schiele (1), van
Onzenoodt (1).

Kreisliga Jungen U 18

VfL Gerstetten I – SV Waldhausen 6 : 4
Im Spiel gegen Waldhausen ging es darum, den Mitkonkurrenten um die Meisterschaft, der im
Falle eines Siegs mit dem VfL hätte gleichziehen können, auf Abstand zu halten und einen
großen Schritt in Richtung Meisterschaft zu machen. Allerdings musste der VfL ohne den
verletzten Peter Fallabeck antreten.
Dennoch entwickelte sich ein hochklassiges und spannendes Spiel.1:1 nach den Doppeln
(S.Fallabeck/Nagel gewannen, Härer/Waskow verloren), dann 1:1 im vorderen Paarkreuz (S.
Fallabeck siegte, Härer hatte gegen die Nr.1 von Waldhausen, Lustig, den wohl besten Spieler
der Liga, keine Chance) und danach auch eine Punkteteilung im hinteren Paarkreuz (Waskow
gewann, Ersatzmann Nagel verlor knapp).
Damit stand es 3:3.
Auch S. Fallabeck hatte gegen Lustig nichts zu bestellen und nun kam es auf die letzten Einzel
an. Härer hatte gute Nerven, als er die Partie trotz eines 7:10 Rückstandes im 5.Satz für sich
entschied. Waskow wurde durch seinen zweiten Sieg, den er mit großem Kampfgeist erzielte,
zum Matchwinner. Denn im Anschluss gelang Nagel mit schönem Topspinspiel der
entscheidende Punktgewinn.
Bravo Jungs!

Kreisliga Senioren

TV Steinheim – VfL Gerstetten II 6 : 1
Im 2. Rückrundenspiel mussten die Senioren der 2. Mannschaft eine unerwartet hohe Niederlage
gegen den Nachbarn aus Steinheim hinnehmen. Das Doppel 1 mit Danzer/Schleicher konnte
gegen das Steinheimer Doppel 2 mit Pfaff/Kuch mit etwas Glück im 5. Satz den ersten Punkt
und, wie sich im weiteren Verlauf zeigen sollte, auch den Einzigen einfahren. Das Gerstetter
Doppel 2 mit Schellmann/Dähs hatte gegen Prager/Niederführ keine Chance. Alle vier Einzel im
ersten Durchgang mit Danzer, Schleicher, Schellmann und Häcker gingen klar verloren. Nach
kurzer Zeit befand sich der VfL mit 5:1 auf der Verliererstraße. Um noch ein Unentschieden zu
erreichen, musste im zweiten Durchgang Danzer gegen Prager einen Sieg landen. Nach hartem
Kampf musste sich Danzer im 5. Satz in der Verlängerung geschlagen geben.

Spielvorschau:
Samstag, 14.02.2015
Jungen U 18
13:00 Uhr: VfL I – PSV Aalen
15:00 Uhr: VfL II- TSV Oberkochen
Herren
19:00 Uhr: VfL II – SV Mergelstetten
19:00 Uhr: VfL I – TSG Giengen

Montag, 20.02.2015
Senioren
20:00 Uhr: VfL I – SC Hermaringen

Bezirksklasse Herren

TSV Hüttlingen – VfL Gerstetten I 9 : 5
Eine weitere bittere Niederlage musste der VfL beim Tabellenführer einstecken. Bitter, weil ein
Unentscheiden bzw. ein Sieg durchaus erreichbar gewesen wäre – wenn, ja wenn das Doppel
Wörner/Höfle seine Führungen nicht verspielt, wenn Böhler im vorderen Paarkreuz seine
Matchbälle gegen Dolder und Becker genutzt, wenn Wörner im vorderen Paarkreuz und Schuler
im hinteren von den knappen Sätzen einige mehr für sich entschieden hätte. Wie es geht, zeigten
Pusch und Höfle, die sämtliche Spiele, die ebenfalls alle hart umkämpft waren, für sich
entschieden.
Dazu gewann Pusch mit Bartha auch das einzige Doppel.
Siegreich für Hüttlingen waren: Dolder/Becker (1), Stegmaier/Prügner (1), Dolder (2), Becker
(2), Stegmaier (1), Mayer (1) und Prügner (1)

Kreisliga A Herren

Heidenheimer Sportbund – VfL Gerstetten II 9 : 7
Am vergangenen Wochenende war die 2. Mannschaft in Heidenheim zu Gast.
Wie bereits beim Vorrundenauftakt verpasste der VfL auch hier einen guten
Start und lag nach der ersten Runde mit 3:6 im Rückstand.
Die zweite Runde allerdings verlief deutlich besser und bis auf eine
unglückliche Niederlage durch Grüninger im Entscheidungssatz konnten vier der ersten
fünf Einzel gewonnen werden.
Durch diese tollen Zwischenspurt sah man sich beim Stand von 7:7 plötzlich
wieder in der Lage mindestens einen Punkt erringen zu können.
Das parallel verlaufende Einzel von Zopp sowie das Abschlussdoppel
verliefen allerdings sehr unglücklich für den VfL.
Zopp musste in einem engen und umkämpften Spiel im Entscheidungssatz letzten
Endes seinem Gegner gratulieren.
Trotz einer 2:0 Führung konnten leider Danzer und Härer das
entscheidende Doppel nicht für sich entscheiden und so lautete das Endergebnis 9:7 für die
Gastgeber.
Eine sehr unglückliche Niederlage für den VfL in einem Spiel auf
Augenhöhe mit vielen hochklassigen Begegnungen, tollen Ballwechseln und acht Partien die im
fünften Satz entschieden wurden.
Die Punkt für den Heidenheimer SB holten im Doppel Biljushov/Hörsch(2) und
Barth/Heinzmann (1) und im Einzel Biljoshov (1), Weinrich (1), Ziegler (2) und Heinzmann (2)

Kreisliga Jungen U 18

VfL Gerstetten II – SC Hermaringen 2 : 6
Unsere zweite Jungenmannschaft hatte am vergangenen Samstag zu Beginn der Rückrunde den
SC Hermaringen zu Gast. Man rechnete eigentlich zumindest mit einem Punkt. Es kam aber alles
anders. Unsere Jungs hatten einfach einen schlechten Start und die Gäste waren gleich voll da.
Tom von der Osten machte für den VfL sein erstes Punktspiel. Obwohl er sein Doppel und sein
Einzel verlor, sah man doch, dass bei Ihm sehr viel Potenzial vorhanden ist.
Die beiden Punkte für den VfL holte Moritz Hornung.

Kreisliga Senioren

VfL Gerstetten II – SV Ebnat 6 : 1
Im ersten Rückrundenspiel hatte die zweite Seniorenmannschaft den SV Ebnat zu Gast. Mit
den Spielern Danzer, Schleicher, Schellmann und Häcker konnte sie nahtlos an die Leistungen
der Vorrunde anknüpfen.
Die ersten beiden Punkte in den Doppelpaarungen holten Danzer/Schleicher und
Schellmann/Häcker. Danzer, Schleicher und Schellmann hatten bei ihren Einzelspielen keine
Mühe und bauten die Führung auf 5 : 0 aus.
Hans Eugen Häcker musste leider den einzigen Punkt an die Gäste zum Stand von 5:1 abgeben.
Den letzten fehlenden Punkt erkämpfte sich Paul Danzer souverän zum 6:1 Endstand.

Spielvorschau:
Donnerstag, 05.02.2015
Senioren
20:00 Uhr: TV Steinheim – VfL II
Samstag, 07.02.2015
Jungen U 18
13:00 Uhr: VfL I – SV Waldhausen
15:00 Uhr: SV Zang – VfL II
Herren
19:00 Uhr: SC Hermaringen – VfL II
19:00 Uhr: VfL I – TSG Hoffherrnweiler

Bezirksklasse Herren

SC Unterschneidheim – VfL Gerstetten I 9 : 6
Einen herben Rückschlag im Kampf um einen vorderen Platz in der Tabelle musste die 1.
Mannschaft hinnehmen. Schon in den Doppeln begann die Waage sich zugunsten von
Unterschneidheim zu neigen, da nur Pusch/Härer gewannen.
Zwar konnte im 1. Durchgang durch Siege von Böhler, Pusch und Härer das Spiel offen gehalten
werden, doch lief man nun dem Rückstand hinterher. Wiederum Böhler und Höfle gewannen
zwar, aber Pusch und Härer versäumten es Satzbälle zu verwerten und verloren knapp.
Da Schuler wie auch Wörner nicht zu ihrer Form fanden, war damit die Niederlage besiegelt.
Siegreich für Unterschneidheim waren: Freißmann/Stefan Braun (1), Engelhard/Timo Braun (1),
Freißmann (1), Engelhard (1), Stefan Braun (2), Timo Braun (2) und Feldmeierr

Spielvorschau:
Samstag, 31.01.2015
Jungen U 18
13:00 Uhr: VfL I – TSG Giengen
13:00 Uhr: VfL II – SC Hermaringen
Herren
18:30 Uhr: HSB – VfL II
19:00 Uhr: TSV Hüttlingen – VfL I
Donnerstag, 05.02.2015
Senioren
20:00 Uhr: TV Steinheim – VFL Gerstetten II

Kreisliga Herren

VfLGerstetten II – TSV Oberkochen I 8 : 8
Zum Auftakt der Rückrunde war der TSV Oberkochen in Gerstetten zu Gast.
Bedingt durch Umstellungen innerhalb der Mannschaft mussten auch die Doppel neu
zusammengestellt werden.
Leider konnten diese neuen Paarungen nicht direkt erfolgreich sein. Alle drei Eingangsdoppel
gingen an die Gäste.
In der anschließenden ersten Einzelrunde konnte der VfL nur zwei Einzel gewinnen.
Mit einem Rückstand von 2:7 schien das Spiel bereits verloren.
Die zweite Runde der Einzel verlief allerdings sehr viel besser, wodurch man sich noch einmal
Hoffnung auf ein mögliches Unentschieden machen konnte.
Leider war der Rückstand bereits zu groß und so gelang es nicht das Spiel noch einmal zu drehen.
Für den VfL punkteten:
Danzer (1), Härer (2), Baur (1), van Onzenoodt (1).
Siegreich für Oberkochen waren: Wödl/Mößner (1), Ganter/Ganter (1), Reißenhauer/Halmen (1),
Wödl (1), S. Ganter (1), Reißenhauer (2), Mößner (2).
Kreisliga Jungen U 18
VfL Gerstetten II – VFL Gerstetten I 1 : 6
Die 2. Jungenmannschaft verlor erwartungsgemäß gegen die 1. Mannschaft klar. Lediglich das
Doppel 1 mit Fröhlich/Staudenmaier konnte für die 2. einen Ehrenpunkt holen.

Spielvorschau:
Samstag, 24.01.2015
Herren
19:00 Uhr: SC Unterschneidheim I – VfL Gerstetten I
Montag, 26.01.2015
Senioren
20:00 Uhr: VFL Gerstetten II – SV Ebnat

Beginn der Rückrunde für die Tischtennisabteilung des VfL

Am kommenden Wochenende beginnt die Rückrunde mit folgende Spielpaarungen:
Samstag, 17.01.15
Jungen Kreisliga:
13.00 Uhr: VfL Gerstetten II – VfL Gerstetten I
Herren Kreisliga
19:00 Uhr: VfL Gerstetten II – TSV Oberkochen
Montag, 19.01.2015
Jungen Kreisliga:
18.30 Uhr: VfL Gerstetten II – TTC Neunstadt

Bezirksklasse Herren

VfL Gerstetten I – TSV Untergröningen 9 : 3
Gegen den punktlosen Tabellenletzten aus Untergröningen, der zudem zu fünft und mit zwei
Ersatzspielern angetreten war, stand der Sieger eigentlich schon bei Spielbeginn fest. Lediglich
der Ex-Verbandsligaspieler Mangold konnte dem VfL drei Punkte abtrotzen, was ihm sowohl
gegen Böhler als auch gegen Wörner aber erst im 5. Satz gelang. Beide hatten aber auch
Probleme, den wesentlich tiefer eingestuften Stengel, in ihrem zweiten Einzel in Schach zu
halten.
Dagegen hatten Höfle, Pusch und Bartha mit ihren Gegnern wenig Mühe.
Die 1. Mannschaft schloss die Vorrunde auf dem 3. Platz mit 3 Punkten Rückstand auf den
Tabellenführer ab.

Kreisliga Herren

SV Ebnat – VfLGerstetten II 8 : 8
Im letzten Spiel der Vorrunde war der VfL beim ebenfalls abstiegsgefärdeten SV Ebnat zu Gast.
Doch der Start in dieses wichtige Spiel war alles andere als gut für die Gerstetter.
Zum ersten Mal in dieser Vorrunde konnte kein Doppel gewonnen werden und
von den ersten drei Einzeln konnte einzig Paul Danzer einen Sieg erringen.
So lag man bereits zu Beginn der Partie mit 1:5 in Rückstand.
Im mittleren und hinteren Paarkreuz allerdings zeigte sich die Stärke
der Gerstetter Mannschaft und so gelang es auf 6:6 aufzuholen.
Leider konnten im Anschluss Zopp und Baur ihre Spiele nicht gewinnen und
man musste sich am Ende mit einem Unentschieden zufrieden geben.
Für den VfL siegten: Danzer/Baur (1), Danzer (2), Schiele (2), Baur (1),
van Onzenoodt (2).
Für Ebat punkteten: Reißenhauer/Bauer (1), Pompe/Weber (1),
Mercaldi/Rong (1), Reißenhauer (1), Pompe (1), Bauer (1), Mercaldi (1),
Weber (1).
Mit dem Unentschieden konnte die 2. Mannschaft zwar den letzten Tabellenplatz verlassen,
muss jedoch von einem Abstiegsplatz in die Rückrunde starten.

Kreisliga Senioren

VfL Gerstetten II – TTC Burgberg 6: 3
Zum wichtigsten und letzten Seniorenspiel in der Vorrunde waren die Spieler vom TTC Burgberg
in Gerstetten zu Gast.
Leider musste der VfL kurzfristig Danzer und Härer durch Bartha und Grüninger ersetzen. Das Doppel 1 mit Bartha/Grüninger ging als Sieger vom Tisch. Das 2. Doppel verloren
Schleicher und Häcker zum Zwischenstand von 1:1.
Im ersten Einzeldurchgang konnten die Gerstetter durch Erfolge von Schleicher, Grüninger und
Schellmann auf 4 : 2 davonziehen. Durch den Sieg von Bartha im zweiten Einzeldurchgang war
das Unentschieden gesichert, bevor Grüninger mit seinem zweiten gewonnenen Einzel den
Endstand zum 6 : 3 herstellte und die Herbstmeisterschaft perfekt machte.
Eine tolle Leistung der Senioren!

Kreisliga Jungen U 18

VfL Gerstetten II – SV Zang 5 : 5
Gegen den Meisterschaftsmitanwärter aus Zang, der im hinteren Paarkreuz aber abfiel, hätte die
II. Mannschaft sogar gewinnen können. Insbesondere Nagel bot eine gute Leistung. Für einen
Sieg fehlte es aber etwas an Laufbereitschaft.
Im hinteren Paarkreuz spielte Krauss wiederum sehr solide und der verbesserte Fröhlich behielt
in drei knappen Sätzen die Oberhand.
Die Punkte für Gerstetten holten im Doppel Marvin Nagel/Moritz Hornung und im Einzel Kevin
Krauss (2) und Kevin Fröhlich (2).
Mit dem Unentschieden setzte sich die 2. Jungenmannschaft im Mittelfeld der Kreisliga fest.
VfL Gerstetten I – TSV Oberkochen 6 : 0
Der mit Ersatz und zu dritt angetretene TSV Oberkochen stellte für die 1. Mannschaft keinen
ernstzunehmenden Gegner dar.
Die Punkte holten Stefan Falabek., Peter Falabek, Moritz Härer und Luca Waskow in den
Einzeln und in den Doppeln Falabek/Falabek und Härer/Waskow. Gratulation zur
Herbstmeisterschaft.
Bravo Jungs und macht weiter so in der Rückrunde!

Der Bericht ist auch als PDF verfügbar.

Bezirksklasse Herren

VfL Gerstetten I – TSV Hüttlingen 9 : 6
Gegen den bislang ungeschlagenen Tabellenführer aus Hüttlingen gelang dem VfL ein Sieg, weil
in allen Paarkreuzen 2, im mittleren Paarkreuz sogar 3 Punkte gesammelt werden konnten und
der VfL mit 2:1 aus den Eingangsdoppeln herauskam.
Es gewannen Wörner/Höfle und Pusch/Bartha, während Böhler/Schuler in 5 Sätzen unterlagen.
Dass sich der VfL etwas vorgenommen hatte, zeigte sich schon im vorderen Paarkreuz, wo
Böhler gegen Becker und Wörner gegen den amtierenden Bezirksmeister gewannen, wobei
Wörner nach 0:2 Rückstand sogar noch in überzeugender Manier gewann.
Im mittleren Paarkreuz verlor dann Höfle, während Pusch dank technischer Überlegenheit keine
Mühe hatte. Somit stand es 5: 2 für Gerstetten.
Dieser Vorsprung schmolz aber dahin, als im hinteren Paarkreuz beide Spiele an Hüttlingen
gingen und im 2. Durchgang sowohl Böhler als auch Wörner nicht mehr punkten konnten.
Das Spiel hatte sich zugunsten von Hüttlingen gedreht. Dann aber erkämpfte Höfle den
Ausgleich und Pusch mit seinem kraftvollen Topspinspiel die erneute Führung, die Bartha und
der zeitweise groß aufspielende Schuler zum Endstand ausbauten.
Die Spiele für Hüttlingen gewannen Dolder/Becker im Doppel und Dolder, Haas, Mayer und
Prügner im Einzel.

Bezirksklasse Herren

VfLGerstetten II – TV Steinheim 4 : 9
Leider musste die 2. Mannschaft am Wochenende gegen Steinheim eine unerwartet hohe
Niederlage einstecken.
Im letzten Spiel der Vorrunde gilt es nun gegen Ebnat noch einmal zwei Punkte gegen den
Abstieg zu erkämpfen.
Es siegten für Gerstetten: van Onzenoodt/ Grüninger (1), Härer (1), Danzer (1) und van
Onzenoodt (1).
Für Steinheim waren siegreich: Prager/ Prager (1), Frank/ Niederführ (1), Martin Prager (2),
Sedlatschek (2), Niederführ (2), Tobias Prager (1).

Bezirksklassenpokal

VfL Gerstetten I – DJK Wasserafingen I 4:2
Geschichten, wie sie nur der Pokalwettbewerb schreibt: die Bezirksklassen-Mannschaft des VfL
schlägt den Landesligisten aus Wasseralfingen.
Dabei begann das Spiel wie erwartet: Ersatzspieler Zopp unterlag Abele, der gegnerischen Nr. 1,
wobei er sich achtbar schlug. Böhler gewann zwar gegen Henne, doch Wörner verlor gegen den
jungen Fichtner. Dann die Überraschung: das Doppel Böhler/Wörner dominierte gegen Abele/Fichtner dank eines
furios aus der Halbdistanz aufspielenden Wörner und gewann verdient mit 3:1.
Den Schwung nahmen die Akteure dann ins Einzel mit, in welchen Böhler Abele schlug und
Wörner einen 0:2 Rückstand noch in ein 3:2 umwandeln konnte.
Die Sensation war perfekt.

Kreisliga Jungen U 18

TSV Oberkochen I – VfL Gerstetten II 3 : 6
Gegen den etwa gleich stark eingeschätzten TSV Oberkochen konnte sich die 2.
Jungenmannschaft mit einer hervorragenden kämpferischen Einstellung klar durchsetzen.
Die Punkte für Gerstetten holten im Doppel Marvin Nagel/Moritz Hornung und im Einzel Kevin
Fröhlich , Robin Krauß (2) und Moritz Hornung (2).
VfL Gerstetten I – TSG Giengen I 6 : 0
Da Giengen nicht antrat, bekamen die Gerstetter die Punkt kampflos gutgeschrieben und stehen
somit bereits am vorletzten Spieltag der Vorrunde als Herbstmeister fest.

Spielvorschau:
Samstag, 06.12.2014
Jungen U 18
13:00 Uhr: VfL Gerstetten I – SC Hermaringen
13:00 Uhr: VfL Gerstetten II – SV Zang
Herren
18:00 Uhr: SV Ebnat – VfL Gerstetten II
19:00 Uhr: VfL Gerstetten I – TSV Untergröningen

Der Bericht ist auch als PDF verfügbar.

Kreisliga Senioren

VfL Gerstetten II – TV Steinheim 6 : 3
Zum Nachholspiel hatte die 2. Seniorenmannschaft den TV Steinheim zu Gast.
Ein Sieg war notwendig, um bei der Herbstmeisterschaft noch mitreden zu können.
Da beide Doppel mit Danzer/Schleicher und Schiele/Schellmann sowie das Einzel im ersten
Durchgang von Danzer gewonnen wurden, war der VfL mit der 3:0 Führung auf dem besten Weg
zum Erfolg.
Mit den Siegen von Schleicher und Schellmann baute der VfL seinen Vorsprung aus. Die
Niederlage von Reinhold Schiele gegen den stark spielenden Prager war zu verschmerzen.
Im hinteren Paarkreuz gingen dann Danzer und Schiele als Verlierer vom Tisch und Steinheim
kam noch mal heran.
Den noch fehlenden 6. Punkt erkämpfte jedoch Jörg Schleicher zum 6:3 Endstand.

Kreisliga Jungen U 18

TV Oberkochen – VfL Gerstetten I 3 : 6
Beim Auswärtspiel in Oberkochen galt es zwei Punkte nach Gerstetten zu holen, um weiter auf
Meisterschaftskurs zu bleiben. Dies gelang mit Bravour und der VfL braucht nun von den beiden
noch ausstehenden Spielen der Vorrunde nur noch einen Sieg, um sich die Herbstmeisterschaft
zu sichern.
Die Spiele für Gerstetten gewannen im Doppel Moritz Härer/Marvin Nagel und in den Einzeln
Stefan und Peter Fallabeck, Marvin Nagel und Moritz Härer (2).
Samstag, 29.11.2014
Jungen U 18
13:00 Uhr TSV Oberkochen – VfL Gerstetten II
Herren
19:00 Uhr: VfL Gerstetten I – TSV Hüttlingen
19:00 Uhr: VfL Gerstetten II – TV Steinheim

Der Bericht ist auch als PDF verfügbar.